都は私が「開会直前沖電気に差別問題があるなどと一方的に捲し立てたことから、定刻に開会されなかった。」と主張している。

いったい以下のどこに「差別問題」があると言うのか。

前年の様に暴力を行使するなと言っているだけである。

まともな警察官であれば、暴力を行使する云々という発言があれば、暴力を起きないようにすることが自分の職務であるのだから、そのことに関心を払い内容を記憶するであろうにも拘わらず、書面を作った都の弁護士ににこの状況の説明をした警察官は私が「差別問題」について「まくし立てた」と思った。

警察は当初から会社の側に立ち、私について会社から説明されたであろう私についての人間像を鵜呑みにし、私に敵対する姿勢を持っていたことが伺える。


2002年総会 冒頭の反訳  録音を聞く

田中 ここ空いてますか ?

松野  始まる前に一言お願いたします。

会社 あの、不規則発言 おやめ下さい。

松野 まだですね、9人の株主がまだ挙手してるのに一方的にですね議事を打ち切って、それに抗議した

会社 あのーお座り下さい。

松野  田中さんを暴力的に排除した


会社 おやめ下さい。


松野 こういう議事の進行は今年は絶対無いようにして下さい。

会社 おやめ下さい。

松野  恥ずべきことですよ。

会社 おやめ下さい

松野 ・・人間を暴力的に排除したんです、去年。この進行は絶対に無いようにして下さい。

会社 続けられるんだったら退場願います。

松野 今年はこのような暴力的に排除することは絶対しないと約束して下さい。

会社 お座り下さい。

松野 沖電気の恥ですよ。

会社 お座り下さい。

田中 いや本当にあのね、暴力で発言する権利のある人を発言させないというのはおかしいですよ。


会社  おやめ下さい

田中 株主総会というのは議論の場であって暴力で人を排除するような場じゃないでしょう。

株主 ・・・・・

松野 議事を妨害したから今確認しているんだ。

田中 あなたは一般の株主であればねえ、状況がわかると思うんだけども、発言したい人が発言させられないと言う状況があるわけ。

株主 ・・・・

田中 そう。去年と同じことを今年もやられて平気であれば普通の株主じゃないよ。

会社 続けられるんだったら退場願いますよ。

田中 何? 何かさあ、まともなことを言っているのをさあ、気に入らなければ暴力でさあ、退場させようというわけ?

会社 お座り下さい。

田中 それがおかしいと言っているんだよ。

会社 他の株主様のご迷惑になります。

田中 そういくことを止めて欲しいと言ってるだけなの。力ずくで人を出すようなことを止めて欲しいと 言ってるの。

会社 お座り下さい。

田中 それを今年もやるの?あなた達は。

会社 お座り下さい、おやめ下さい。

田中  いや、だからそれちゃんと答えなさいよ。

会社 じゃ、出られますか?

田中 出るわけ無いでしょう。それをやめろと言ってるんですよ。皆さんじゃなくて、一般の株主にとって

株主 ・・・・

田中 一般の株主が持っている権利を、一般の株主が持っている権利を暴力で排除するようなことを止めろと言っている。去年と同じことがまたあるんであれば、この株主総会というのは非常に欺瞞的な株主総会でしかない。

会社 これから始まりますのでお座り下さい。

田中 だから、気に入らない発言を力ずくで排除するようなことはやめろと言ってるんですよ。

会社 これ以上・・すと 退場願いますよ。

田中  だからそれがだめだと言ってるわけ。だめだめだめ、そんなことは認められない。

株主 去年の暴力を止めろと言ってるだけじゃないか。

田中 暴力で止めろといっているのはおかしい。 

株主 ・・・・

田中 そうだあなたらみたいに会社から雇われて来ているのが暴力だと言うんだよ。数の暴力なんだよ。

会社 これ以上・・すと 退場願いますよ。

田中 冗談じゃないよ。そんなの。

会社 どうもお待たせしました。定刻を過ぎております。議長お願いします。

社長 篠塚 どうも皆さんおはようございます。

                                                  以上